What are you doing?
Hey, you.
You're using violence again?
Who are you to rip up my flyers?
Don't you know it's illegal...
to stick this garbage on the wall?
Don't cover someone else's building this this garbage again.
Wait.
You can't just leave. You need to apologize first.
- What? - You were expelled for violence.
Have you not fixed that bad habit yet?
Apologize...
before I press charges for assault.
Fine. Press charges for assault.
I'll press charges against you...
for destruction of property.
(Episode 39)
(Missing Person)
Suh Ra.
If by chance Jae Wook...
is your husband Han Ji Sup...
This will get very interesting.
- When did you come? - Sit down. Let's have some tea.
- An interview? - Yes.
I don't know how the reporters found out,
but the interview requests are flooding in.
They want to interview you more than me.
They do?
I know you don't like giving interviews,
but I couldn't refuse this time.
The elections are next year.
I'm a bit anxious.
Don't worry.
If it'll help you,
I'll do anything it takes.
Did you put up flyers?
Yes.
Did anyone call with information?
Not a single person. It's quite surprising.
Sorry. You don't want to look at me, do you?
I'm not too happy about it, that's for sure.
Do you know Assemblyman Jin Kook Hyun's daughter,
Jin Hae Rim?
Why?
The night you got wasted and I took you home,
she came to your place.
How do you know her?
She's a friend from college.
She is?
Can you tell me what she's like?
I thought I saw her announce her upcoming wedding...
in the lounge of the Gangin building.
Do you know who that man is, whom she's marrying?
Let's just go eat.
Ms. Wi is out right now.
You didn't call her first?
I was in the area and thought I'd stop by and see her.
I wanted to bring her some of her favorite sweets.
My goodness. She'll be so happy.
May I stay for some tea?
Of course. Wait right here.
(Gangin Group)
I know you've been avoiding being in the media.
Thank you for agreeing like this.
You're as good a speaker as you are handsome.
Thank you.
After hearing a compliment like that,
I guess it would be wise to end the interview here.
One more please.
Let me ask just one more question.
What is your relationship with Yang Mi Ryung?
That question has nothing to do with Gangin Group,
so I refuse to answer.
I believe my fiancee answered that before.
Didn't she? Thank you.
Were you really not dating Yang Mi Ryung?
Where is she now?
Weren't you with her?
Take that out. Hae Sol must be hungry.
- Okay. You come out too. - Okay.
Hae Sol, let's eat.
Dae Ra, come eat.
Hae Sol! Han Hae Sol!
- Is she sleeping? - I have one objective.
Rather than focusing solely on performance,
I'd like to create a company that everyone would want to work for.
If we could make it...
a warm, humane company,
it would be even better.
Ji Sup.
The goal of the highly acclaimed businessman of the future,
Kang Jae Wook, a chief director at Gangin Group,
has an idealistic goal.
We hope you will not lose your way, and achieve that goal.
KNC reporting.
Gangin Group. Kang Jae Wook?
(Gangin Group)
Please, I'm begging you.
Let me meet Mr. Kang Jae Wook.
You can't.
He doesn't meet just anyone.
Why can't I?
I need to check something.
You cannot.
Make an appointment, and come back.
I need to ask him something.
It'll be quick.
Seriously.
Ji Sup.
- Ji Sup! - Hey, lady.
Ji Sup!
Ji Sup. Ji Sup!
- What's wrong with you? - You can't do this here.
That's Ji Sup. I'm sure of it.
Let her go.
Come with me.
What do you think you're doing?
I should be asking you the same question.
What outrageous behavior is this in my office building?
It's none of your concern.
I'm here because I have to check something with Mr. Kang Jae Wook.
What do you need to check? What?
I have no reason to tell you, so stay out of it.
I'm getting involved because I have a reason to.
I'm going to marry Kang Jae Wook soon.
What are you trying to check with my man?
This. I'm positive it fell off Mr. Kang's sleeve.
When I was hit by a motorcycle,
Mr. Kang ran over to me.
I grabbed his sleeve,
and this fell off.
I'm positive.
The person I saw was clearly my husband,
Han Ji Sup.
Are you relying on a common cufflink...
to insist irrationally he's your husband?
Don't waste your time.
From the moment he left the hospital,
he was Gangin's chairman Kang Joon Chae's grandson Jae Wook,
and he still is.
He's Kang Jae Wook, the man who's about to marry me.
That's why I need to check.
Let me meet him.
I'll ask him myself. Me.
Stop being crazy, and leave right now.
No, I can't do that.
From now how, I'll look for my husband on my own.
Stop her!
Drag her out of here right now!
- Let go! Let go of me! - Leave.
- Leave. - Let go!
Yes, Grandfather. I'm coming up.
Five minutes will be enough.
- Okay. - Let go of me.
- Get out. - Let go of me!
- I need to meet someone! - Stop it.
- Seriously. - Let go!
- What's wrong with you? - Let her go!
I'll take responsibility for her,
so let her go.
What's going on?
What are you doing here?
I know someone at this company.
Why are you here?
Is it about the compensation payment?
I saw my husband on the news yesterday.
He said he was working here. I'm sure of it.
He said he was Chief Director Kang Jae Wook.
What? Chief Director Kang Jae Wook...
is your husband?
It doesn't look like they'll let you in today.
Why don't you make a proper request for a meeting...
and come back another time?
I'll say what I came to say and go. Sit down.
What is it?
Accept JK no matter what.
That matter's already closed.
This isn't a choice. It's an order.
Don't be confused. You...
are nothing but Jae Wook's puppet.
You handled the shopping mall scam as Han Ji Sup,
and that will be the last time.
Even if I am a puppet, I can't do that.
I can't do that knowing it'll cause the company a big loss.
Look.
This was my son Jae Wook's decision.
All you need to do is follow it.
Was there a backroom deal with him or something?
You'll find out soon enough, so accept it.
I repeat, this isn't your choice. It's an order.
If you disobey, you know...
what will result, right?
Hello?
What? I'm hurt.
Did you forget my number too?
This is Han, the CEO of JK.
Hello, Mr. Han. It's been a while.
What happened here?
You disqualified JK, but you want to let them through?
May I ask why?
I've agreed to give them another chance.
Is there a special reason for this sudden change?
I think there was a misunderstanding due to my thoughtlessness.
JK is more than qualified to have their contract renewed.
I'm here.
Were you in a meeting?
Should I come back later?
There's no need.
We're done talking, so have a seat.
You're both busy, so I'll get right to it.
In Wook will join...
the franchise task force.
- Grandfather. - Just do as I say.
Don't even think about defying me.
He's pulling In Wook into the franchise business...
which will be the company's core business?
Are you free to have coffee?
I'm the most junior there, so it's too uncomfortable.
Since when did you care about what others think?
Sit. You look like you have something to say.
The truth is, I wanted to ask you something...
about our rings.
- Our wedding rings? - Yes.
I was thinking of having our initials engraved.
Yours on mine, and mine on yours. What do you think?
Do as you wish.
We should do as the bride wishes.
Then should I do it the way we have been?
Sure. Put your initials HR on mine,
and my name JW on your ring.
Just like before.
You remember it so well.
- Why aren't you wearing them? - What?
The cufflinks with the initials JW on them.
You're not wearing them.
I forgot.
I wore them every day, but I left them home today.
I told you.
There's only one in the world, just like you,
so take good care of it as if it were yourself.
Okay. I understand.
That's right.
In Wook came to see the chairman today.
- What about? - He'll be joining...
your franchise task force starting tomorrow.
What?
In Wook? In my office?
It's the chairman's orders.
I'm sure it'll be uncomfortable, but you have to accept it.
In Wook.
Why are you here?
You didn't go to the US?
- I didn't. - I see. When are you going?
I don't plan to.
- What? - I changed my mind.
You know better than anyone how easy it is...
for someone to change their mind.
I heard you're joining my team starting tomorrow.
Isn't that strange?
You used to be a chief director.
How could you be an entry level employee?
Stop beating around the bush...
and say what it is that you want.
Take it back.
Say you can't work here.
Do you really want to work in the same office with me?
It doesn't matter.
I won't make sacrifices for you...
ever again.
Hello, Mr. Jang.
Yes. Coming.
Let's choose these five restaurants to be our franchisees.
Let me know if you want to add any others.
They're popular spots that many companies are after,
so I think that's plenty.
Let's go with the menu items that are the most popular.
I kind of want a little more.
Go ahead.
If there's a place that you want, then of course, you should speak up.
There's a restaurant that I know of. It's insanely popular.
I'd really like them to participate in this competition.
Oh, my gosh. I don't know if I can accept something this expensive.
It was made for you.
You're tall, so it'll look good on you.
I'm grateful enough...
that you nominated our restaurant for your franchisee candidate.
But a new release limited edition too...
Thank you so much.
Your family should be happy about being nominated, right?
That's right.
Please bring Suh Ra on the day of the tasting.
Don't worry.
Even if we tell her to stay home, she'll run right over.
I wish she'd just stay home now too,
but she's on a rampage, trying to find her dead husband.
I see. In that case, that's more of a reason...
to see her that day.
Do you mean it?
Gangin Group's franchisee taste test?
Our jjamppong? Really?
That's right.
Do you know how hard I worked to get that?
How? Whom do you know? What did you do?
You know how connected and popular I am?
Only my family disrespects me. People adore me outside.
Okay, okay. Our oldest daughter did great.
Good job.
- Hi. - Did something good happen?
I heard you laughing from outside.
Goodness. Who would've known this day would come?
Our jjamppong is going to be...
in Gangin Group's franchisee candidate taste test.
- Really? - Yes.
That's what she says.
We must be tied to Gangin Group for some reason.
Suh Ra. You always talk about the family this, the family that,
so you'd better come help.
Close your service center for a day and chip in.
Okay. Sure. I will.
I may be able to meet Kang Jae Wook that day.
It's easier to hate someone.
Holding a person dear deep in your heart...
is too difficult.
It hurts too much.
Why do you do something that's difficult and painful?
What? Why are you...
Hey. You love this backpack, right?
Come with me if you want it back.
What's your problem? What do you think you're doing?
Hey! Stop right there! You'd better stop.
Why that...
Who's the star today? Me, me
Of course, this classy face completes any look,
but let me get your help every so often.
Support me a little.
What are you doing? Are you eating your clothes?
Don't you know how to knock?
But then again, what do I expect from you?
You seem confused, but this is my room.
Why would I knock?
Do you steal now too?
Even if you used every penny you have, you can't afford that.
Who buys designer bags with their own money?
What? Was it from a man or something?
You're the one who's destitute until you start working.
Where did you get these clothes?
Your mother gave me some money.
She gave me money,
so her son-in-law wouldn't look poor when he goes to work!
What's going on?
Why are you fighting this time?
It's nothing.
My throat was closed up, so I was clearing it.
Dae Ra. You shouldn't yell at your husband like that.
If a wife puts her husband down,
how could he stand tall outside?
- Mom. - He'll be working for the country.
Can't you work with him and lift him up a little?
You need to respect your husband to make yourself look good too.
That's right. You should respect your husband.
What?
What? Nothing.
It's nothing.
Where's Cha Ra?
Should I go out and check?
You need to go out and make money to be a husband.
How nice.
We'll sing here and dance too.
- Let's drink. - Okay.
If I go home like this,
my mom will kill me.
Isn't it nice here? There's no one trying to start a fight.
You're right.
It's nice and quiet.
And I like it because it's just the two of us.
What? You like it because it's just the two of us?
Well... I mean...
It's nice being able to focus and drink.
Punk.
You promised. You won't go into hiding again.
What the... Are you insane?
Yes. I'm insane.
You drove me insane.
Because of you...
I like a guy.
I fell in love with a guy.
I've lost my mind.
Hey. Did you really think I was a guy?
Wow. You really are stupid.
What?
You're a girl?
Take a look.
You see what it says?
How could you think this pretty girl was a guy?
What? Are you disappointed that I'm a girl?
Do you really like guys?
Why did they call me back?
Do they want to give me more money or take back what they gave me?
Whatever. Don't think. It's not like...
I ever used my brain. Let's go. Go.
Hey you.
What?
Oh, my gosh. Why do I keep seeing this old man lately?
I knew it.
Gold? As if.
Look at this. Pick this up right now.
You should pick that up, old man.
You're paid to do that, so why should I?
Pick this up right now.
Don't annoy me, and pick it up.
- What? - Pick it up right this instant!
I'll pick it up. No need to yell.
- Happy? Happy now? - Why you...
What a...
What the...
What is his problem?
Why is he screaming?
- You made it. - Yes, hello.
Why did you want to see me?
I forgot to have you sign for the compensation payment.
I'm sorry, but please come with me.
Sure.
Wait here. I'll be right back.
They're being so annoying...
after giving me chump change.
Hi, Jae Wook.
Can you meet me in the second floor lounge?
No. It's nothing serious.
I've been sitting for too long.
Okay. Thanks.
I'm almost there.
Where...
Why are you...
How are you here?
Are you...
talking to me?
Oh, my gosh!
My gosh, Ji Sup. You were alive.
I thought you were dead, but you were alive.
What's wrong with you?
You have the wrong person.
You're Ji Sup, right?
The person in front of me...
is my son, Ji Sup, right?
I said you have the wrong person.
No. How could I not recognize you?
You're my son. You're Han Ji Sup.
That's enough!
I don't know what you're up to,
but please stop.
Not unless you want to be dragged out.
Did you wait long?
Who is that man?
He looks so much like my son.
Who is that man?
Do you mean our chief director Kang Jae Wook?
He's our chairman's grandson.
The chairman's grandson?
How...
How could this be?
Does Mr. Kang...
resemble your son that much?
He doesn't just resemble him. He looks exactly like him.
He looks exactly the same.
(Missing Person)
Come in.
Mother.
What happened?
I haven't heard from you in so long.
Where have you been?
I saw Ji Sup.
What?
You saw Ji Sup?
Where did you see him?
At Gangin Group.
He said he wasn't Ji Sup,
but I'm sure it was.
How could I not recognize my own son?
You're sure it was Ji Sup, right?
You are, right?
But why is he denying it?
He said he was the rich chairman's grandson,
and not my son Ji Sup, and coldly walked away.
I'll meet with him somehow.
Don't worry. I'll go to Gangin Group...
and check it out.
We must've crossed paths.
I had to go to the garage. You weren't there when I got back.
Sorry for wasting your time.
It's okay. It's not like it was that far.
Why do you look so angry then?
Did something bad happen by any chance?
What could've happened?
You must be busy. You should get to work.
Okay. You look tired.
Don't work too hard.
I wanted to treat you to something nicer,
but you want delivery gukbap?
What's wrong with gukbap?
This is the best in my book.
Eat up.
You know I ordered the special for you, right?
Did you do something wrong that you need to apologize for?
Why are you buying lunch out of the blue...
and acting all funny?
What is it?
You're so quick.
I don't think I can work here anymore starting tomorrow.
I'll have to resign from my post as assistant manager.
Was it that difficult to tell me that?
I'll let you go in peace,
so relax and eat.
I'm hurt. Why are you taking it so well?
You should tell me not to go,
so that I don't feel as bad.
Actually, I don't think I'll be able to focus on work...
for a while anyway.
Why not? From the looks of it,
you didn't win the lottery.
I need to look for my husband.
That's the most urgent thing for me right now.
So?
You plan to go back to that company?
To meet that chief director?
I don't know if he'll meet me,
but I need to check, even if it means...
talking to every employee there.
That's right. When we ran into each other there yesterday,
you said you knew someone there, didn't you?
Whom do you know?
Please let me meet that person.
I'll meet him first,
and see if he's willing to meet you.
We're not that close either, so...
Okay.
Thank you.
That's right. Did you get a job somewhere else or something?
Yes.
That's great.
Regardless, let us both hang in there. We can do it.
Sure.
They should be here soon. Shall we go together?
Do I really have to go?
What do you mean?
It's an important event when we choose our franchise item.
How could the chief director not attend?
Get up.
Okay.
(Gangin Group Franchisee Candidate Taste Test)
Here's your jjamppong. Enjoy.
It's hot. I'll do it.
Enjoy.
What are you doing? Bring out the jjampong. Step it up!
Okay. Coming.
There's room there. Let's sit over there.
Sure.
(The Secret of My Man)
If he's confused about me, I'll just prove who he is.
If you do something like that to my man again,
I won't let you get away with it.
- It was definitely Ji Sup. - Suh Ra.
You said you knew someone at Gangin Group.
I'll help you.
This is yours, isn't it?
You cannot be swayed, no matter what.
I don't know who Han Ji Sup is.
I'm your son, Mother. I'm Kang Jae Wook.
Jae Wook. If you're really not your mother's son,
that means you're Han Ji Sup.
Yang Mi Ryung. I'm the errand lady.
- Please help me. - Who are you?